1 00:00:03,396 --> 00:00:05,311 Γεια σου! Φάτε τα, φάτε, φάτε! 2 00:00:05,320 --> 00:00:07,319 Γεια σου! Φάτε τα, φάτε, φάτε! 3 00:00:07,320 --> 00:00:09,632 Kupédu, δουλειά, απλά δουλειά! 4 00:00:09,633 --> 00:00:11,821 Ακόμα κι όταν δεν θέλουν! 5 00:00:11,823 --> 00:00:13,832 Πάρτε τα βοοειδή μακριά! 6 00:00:13,833 --> 00:00:16,130 Βούρδουλας! 7 00:00:16,131 --> 00:00:18,632 Δεν προσπαθείς να τους καταλάβεις. 8 00:00:18,635 --> 00:00:20,877 Αγιάστε τους, γκρεμίστε τους και σημαδέψτε τους. 9 00:00:20,878 --> 00:00:25,248 Θα διασκεδάσω σύντομα. 10 00:00:25,249 --> 00:00:27,539 Η καρδιά μου ιδρώνει. 11 00:00:27,549 --> 00:00:29,779 Η αληθινή μου αγάπη περιμένει. 12 00:00:29,780 --> 00:00:34,109 Περιμένετε στο τέλος του ταξιδιού μου. 13 00:00:34,110 --> 00:00:36,522 Οδηγήστε τους, οδηγήστε, οδηγήστε τους, οδηγήστε τους! 14 00:00:36,538 --> 00:00:38,730 Γνωρίστε τα, φάτε. Βούρδουλας! 15 00:00:38,732 --> 00:00:40,964 Διαχωρίστε τα, συνδέστε τα, κόψτε τους, αφήστε τους να φύγουν! 16 00:00:40,975 --> 00:00:43,167 Χωρίστε τα, συνδέστε τα. 17 00:00:43,168 --> 00:00:45,787 Βούρδουλας! Φάτε τα, φάτε, φάτε! 18 00:00:45,791 --> 00:00:48,298 Φάτε τα, φάτε, φάτε! 19 00:00:48,303 --> 00:00:51,002 Γεια σου! 20 00:00:51,334 --> 00:00:56,826 Μαζορέτες και μπαστούνια... 21 00:00:56,903 --> 00:01:01,295 Μπορούμε να περιπλανηθούμε... 22 00:01:01,474 --> 00:01:06,755 Να είστε όλοι ταπεινοί... 23 00:01:06,768 --> 00:01:11,918 Δεν υπάρχει πόλη σαν το σπίτι. 24 00:01:28,034 --> 00:01:32,606 Δεν υπάρχει πόλη σαν το σπίτι. 25 00:01:32,738 --> 00:01:36,086 Σαν σπίτι... 26 00:01:36,172 --> 00:01:39,961 J, Wishbone, "t"st""e neva", σαν τραγούδι. 27 00:01:44,802 --> 00:01:47,614 Μπορείς να φας καφέ, ��fe; - Όχι, ευχαριστώ, Τζιμ. 28 00:01:47,713 --> 00:01:49,317 Όχι. 29 00:01:51,271 --> 00:01:53,944 Δώσε μου τον αριθμό τηλεφώνου. Σας το έφερα. - Όχι. 30 00:01:54,161 --> 00:01:56,016 Τι συμβαίνει με εσένα, Τζιμ; 31 00:01:57,624 --> 00:01:59,796 Θέλεις να πάω έλεγχος νυχτερινής περιπολίας; 32 00:01:59,859 --> 00:02:01,485 Το έκανα ήδη, Κουίνσι. 33 00:02:01,636 --> 00:02:03,643 Α, απλά σκεφτόμουν... 34 00:02:06,180 --> 00:02:08,569 Εδώ. Φως; 35 00:02:08,708 --> 00:02:11,974 Δεν έχω ακόμα σπασμένο χέρι. - Ναι. 36 00:02:12,206 --> 00:02:14,628 Καλός. Τι συμβαίνει; 37 00:02:14,646 --> 00:02:16,192 τι είναι τι 38 00:02:18,447 --> 00:02:20,245 Γιατί με κοιτάς επίμονα; 39 00:02:20,291 --> 00:02:22,179 Ποιος παρακολουθεί; 40 00:02:23,798 --> 00:02:25,904 Λοιπόν, θέλω μόνο λίγες μέρες άδεια, αυτό είναι όλο. 41 00:02:26,086 --> 00:02:28,475 Ναι; Εδώ ακριβώς; 42 00:02:29,627 --> 00:02:31,666 Λοιπόν, διάολο, αν δεν σε πειράζει. 43 00:02:31,715 --> 00:02:35,294 Τι κάνατε; Κάτσε εδώ να ξεκουραστείς; 44 00:02:35,615 --> 00:02:38,036 Όχι, εγώ... Λοιπόν, υποθέτω Δεν εξαρτάται από το τι κάνω 45 00:02:38,065 --> 00:02:40,008 αν μου δώσεις λίγο ελεύθερο χρόνο 46 00:02:40,068 --> 00:02:42,337 Μόνο αυτό θέλει να μου πει; 47 00:02:42,350 --> 00:02:44,506 Παίρνω άδεια; 48 00:02:45,091 --> 00:02:48,921 Κάλεσε τον Πιτ, ποια είναι η κοντινότερη πόλη εδώ; 49 00:02:49,060 --> 00:02:50,778 Honda Seco. 50 00:02:51,427 --> 00:02:55,128 Υπάρχουν όμορφα κορίτσια; - Ναι, έχω πάει εκεί μια φορά. 51 00:02:55,157 --> 00:02:57,339 Είναι αρκετά όμορφος. - Μάλλον δεν έχουν αλλάξει πολλά. 52 00:02:57,353 --> 00:02:59,269 Α, δεν μπορώ να μιλήσω για αυτόν έτσι. 53 00:02:59,309 --> 00:03:01,469 Αν θέλει να πάει εκεί, δεν μπορείς να τον κατηγορήσεις. 54 00:03:01,488 --> 00:03:02,840 Σωστός. 55 00:03:02,871 --> 00:03:05,731 ��Φε, φάτε μαζί μια φορά Ρωτάω, θα το βγάλω ή όχι; 56 00:03:05,859 --> 00:03:09,405 Λοιπόν... Γεια σου, πότε πρέπει να παραλάβουμε τη νέα ρεμούδα; 57 00:03:09,540 --> 00:03:13,306 Αύριο, ο κ. ��fe. - Πόσο χρειαζόμαστε τα άλογά τους; 58 00:03:13,539 --> 00:03:18,968 Πόσο καλή είναι μια κούρσα χωρίς άλογο; - Βλέπεις, είναι πολύ πόνος, Τζιμ. 59 00:03:19,107 --> 00:03:21,595 Φοβάμαι ότι δεν μπορώ να σε αφήσω να φύγεις. 60 00:03:21,621 --> 00:03:23,732 Πρέπει να σηκώσουμε εδώ κοντά στο Hondo Seco. 61 00:03:24,175 --> 00:03:26,929 Το ξέρω, κύριε Φεύορ. Δεν θέλω να τελειώσω τη βόλτα. 62 00:03:26,957 --> 00:03:28,847 Σίγουρα όμως θα το κάνω όταν χρειαστεί. 63 00:03:28,874 --> 00:03:31,511 Ας υποθέσουμε ότι η επιχείρησή σας πρέπει να είναι έξω. 64 00:03:31,552 --> 00:03:33,690 Αν δεν το είχε, δεν θα ρωτούσα. 65 00:03:33,723 --> 00:03:35,763 Γεια, Τζιμ. 66 00:03:37,301 --> 00:03:39,368 Ηρεμώ. 67 00:03:39,414 --> 00:03:41,683 Έλα, ας υποθέσουμε Έρχεται με ένα μάτσο γκόμενους. 68 00:03:41,696 --> 00:03:43,643 Θα είναι τσακωμός για μια ή δύο μέρες. 69 00:03:43,664 --> 00:03:46,282 Αυτό θα πρέπει να είναι αρκετό για εσάς. να ασχολείσαι με τη δική σου δουλειά, ε; 70 00:03:47,308 --> 00:03:50,031 Πρέπει να σταματήσω στο Hondo Sis, ίσως μια νύχτα. 71 00:03:50,080 --> 00:03:53,044 Δεν νομίζω ότι χρειάζεται να πιέσει σε έναν από τους τσακωμένους, 72 00:03:53,053 --> 00:03:54,645 να τους μιλήσω για αυτό. 73 00:03:54,682 --> 00:03:56,143 δεν ξερω... 74 00:03:57,447 --> 00:03:59,552 Λοιπόν, αν μπορεί να είναι έτσι. 75 00:04:00,022 --> 00:04:03,601 Πόσα θα χρειαστεί, Hey Soos; - Αυτοί θα έκαναν, κύριε. 76 00:04:03,633 --> 00:04:07,692 Ας πούμε γιατί Κυδώνι Έχω κάποια δουλειά εκεί 77 00:04:07,725 --> 00:04:09,962 Κάποιος σε κυνηγάει νέο πρέπει να φροντίζει τα κορίτσια. 78 00:04:10,007 --> 00:04:13,115 Ναι, αλλά θα προτιμούσα να έρθω γιατί έχω ξαναπάει εκεί. 79 00:04:13,135 --> 00:04:15,852 οφείλω να σας ευχαριστήσω αν αυτά τα κορίτσια είναι άσχημα. 80 00:04:15,895 --> 00:04:17,879 Εντάξει, Hey Soos, είναι το πάρτι σου. 81 00:04:17,917 --> 00:04:20,088 Ξεκίνησε την άνοιξη. Θα σας περιμένουμε στον έλεγχο. 82 00:04:20,259 --> 00:04:23,707 Και Τζιμ, είναι δική σου δουλειά τέλος πάντων, πολλές «δοκιμές». 83 00:04:24,461 --> 00:04:25,922 Σας ευχαριστώ. 84 00:04:29,197 --> 00:04:32,392 Πες, Τζιμ, μπορώ Κάποιοι φίλοι, σωστά; 85 00:04:32,397 --> 00:04:33,422 Ναι. 86 00:04:33,461 --> 00:04:35,632 Θα σου πω κάτι. Και φτάνουμε στο Hondo Seco, 87 00:04:35,671 --> 00:04:37,850 εσύ πήγαινε το δρόμο σου και εγώ θα πάω δικό σου, το καταλαβαίνεις; 88 00:04:37,896 --> 00:04:40,178 Δεν είστε στην εικόνα πιο κοινωνικό. 89 00:04:40,199 --> 00:04:43,777 Δεν θέλω καν. Δεν είναι δική σου δουλειά ούτε κανένας από εσάς 90 00:04:45,271 --> 00:04:47,573 Μάλλον το εννοεί έξω. - Ναι. 91 00:05:18,095 --> 00:05:21,161 Το Hondo Seco σίγουρα δεν θα απογοητεύσει την πόλη. 92 00:05:21,343 --> 00:05:23,926 Συγγνώμη, Τζιμ. - Για τι; 93 00:05:24,196 --> 00:05:26,269 Είσαι σίγουρα εδώ δεν ήρθε για ιδρώτα. 94 00:05:26,295 --> 00:05:28,170 Δεν εξαρτάται από γιατί ήρθα εδώ. 95 00:05:28,240 --> 00:05:30,905 Ηρέμησε Τζιμ. Κανείς δεν σου το ζητάει. 96 00:05:30,966 --> 00:05:33,781 Γεια σου, πότε εννοείς Θα πάρει αυτά τα άλογα; 97 00:05:33,819 --> 00:05:35,877 Λοιπόν, σήμερα είναι πολύ καιρό. 98 00:05:35,908 --> 00:05:38,283 Θα κοιμηθούμε εδώ σήμερα και θα φύγουμε αύριο το πρωί. 99 00:05:38,587 --> 00:05:40,856 Καλός. Θα είμαι εδώ. 100 00:05:42,643 --> 00:05:44,716 Γεια σου Τζιμ! 101 00:05:45,212 --> 00:05:48,432 Έλα, δεν θέλουμε να τα βάλουμε μαζί σου προσωπικά θέματα, αλλά είμαστε φίλοι σας. 102 00:05:48,454 --> 00:05:50,246 Θα πρέπει να το συζητήσουμε μαζί. 103 00:05:50,299 --> 00:05:52,121 τι συμβαίνει πότε δεν θα φτάσει στην αρχή; 104 00:05:52,136 --> 00:05:54,597 Θα σε προλάβω. Αυτό είναι το μόνο που έχω να ανησυχώ. 105 00:05:54,676 --> 00:05:57,256 Λοιπόν, δεν θα το ήθελα πάρτε αυτό το προνόμιο. 106 00:05:57,340 --> 00:05:58,800 Ευχαριστώ. 107 00:06:01,691 --> 00:06:03,840 Αγόρι, δεν τον καταλαβαίνω. 108 00:06:03,894 --> 00:06:05,716 Σου είπε να μην ανησυχείς για αυτό. 109 00:06:08,252 --> 00:06:11,121 Αυτό είναι το μπαρ. Θα μπορούσαν να χρησιμοποιήσουν ένα ποτό. 110 00:06:31,867 --> 00:06:33,493 Εισάγω. 111 00:07:01,723 --> 00:07:03,097 Με κανέναν να παίξεις; 112 00:07:03,228 --> 00:07:05,158 Είσαι νέος στην πόλη, σωστά; 113 00:07:05,191 --> 00:07:07,306 Μόλις φτάσαμε. -Τι θέλεις; 114 00:07:07,353 --> 00:07:09,204 Θα έπαιρνα ένα ουίσκι. Τι λες, τεκίλα; 115 00:07:09,215 --> 00:07:10,428 Ουίσκι, παρακαλώ. 116 00:07:10,441 --> 00:07:11,616 Θα ήθελα να την κοιτάξω. 117 00:07:11,630 --> 00:07:12,991 Όχι, ουίσκι. 118 00:07:15,259 --> 00:07:17,351 Αφήστε το μπουκάλι. Νομίζω ότι μου έδωσε ένα σπίτι. 119 00:07:17,391 --> 00:07:20,937 Ω όχι. Δεν θα απογοητευτείτε εδώ. 120 00:07:22,025 --> 00:07:25,001 Μπορείτε πιθανώς να μαντέψετε πόσο ουίσκι μπορούμε να πιούμε ή κάτι τέτοιο; 121 00:07:25,083 --> 00:07:26,915 Ακούστε καλύτερα τον Κέισι, κύριε. 122 00:07:26,972 --> 00:07:30,768 Αυτή δεν θα ήταν η σωστή πόλη να μπει σε μπελάδες. 123 00:07:30,908 --> 00:07:32,753 Δεν μπαίνω ποτέ σε... 124 00:07:33,447 --> 00:07:34,691 ιδρώτας, πολύς. 125 00:07:35,004 --> 00:07:39,558 Κέισι, ξέρεις με ποιον ήρθαν στην πόλη; - Όχι. 126 00:07:39,579 --> 00:07:41,074 Με τον Τζιμ Κουίνς. 127 00:07:43,253 --> 00:07:46,938 Γεια, γιατί το έκανες αυτό; - Δεν θα πιεις το αλκοόλ μου. 128 00:07:47,067 --> 00:07:48,922 Γνωρίζω αυτή την επιχείρηση; - Όχι. 129 00:07:48,981 --> 00:07:50,851 Ποιος λοιπόν; Θέλω να του μιλήσω. 130 00:07:50,875 --> 00:07:53,079 Θέλει να μιλήσει με τον ιδιοκτήτη. 131 00:07:53,101 --> 00:07:55,883 Ναι. Κωδικός ότι ο Μπραντ Λάιονς είναι εκτός πόλης. 132 00:07:55,961 --> 00:07:58,011 είμαι σίγουρος ότι η διαταγή θα συζητούσε το όλο θέμα. 133 00:07:58,052 --> 00:07:59,678 Βγαίνω! 134 00:07:59,707 --> 00:08:01,747 Θα μπορούσαμε να μιλήσουμε για αυτό, κύριε. 135 00:08:01,795 --> 00:08:03,105 Σίγουρα θα μπορούσες. 136 00:08:03,135 --> 00:08:05,131 Αλλά όταν δεν υπάρχει ιδιοκτήτης, Είμαι υπεύθυνος για αυτό. 137 00:08:05,211 --> 00:08:07,066 Έχω το δικαίωμα να σε διώξω από εδώ. 138 00:08:07,100 --> 00:08:10,536 Έχω επίσης νόμιμο δικαίωμα σε αυτό το όπλο μούφα αν πρέπει. 139 00:08:10,555 --> 00:08:11,864 Πρώτο έτος; 140 00:08:11,885 --> 00:08:14,274 Σίγουρα ακούγεσαι σαν γέρος σε μπάρμαν. 141 00:08:14,343 --> 00:08:18,263 Ας πούμε ότι είναι η έκθεση αυτό μπορείς να πεις στον Quince ή στον αδερφό του. 142 00:08:18,323 --> 00:08:19,834 Βγες έξω τώρα! 143 00:08:19,963 --> 00:08:22,484 Έλα, Ρόουντι. Δεν χρειαζόμαστε αυτά τα δαμάσκηνά του. 144 00:08:37,609 --> 00:08:39,365 Μοχθηρία. 145 00:08:39,622 --> 00:08:42,151 Μικρά λεπτά πράγματα. 146 00:08:44,550 --> 00:08:49,885 Θα μεγαλώσουν στο Τέξας, αλλά εγώ πάντα το κάνω νιώθω ότι δεν ανήκω πραγματικά εδώ. 147 00:08:51,647 --> 00:08:54,873 Ματ, δεν έχεις αλλάξει πολύ εδώ και έξι χρόνια. 148 00:08:54,900 --> 00:08:57,005 Έχει περάσει τόσος καιρός; - Ναι. 149 00:08:57,570 --> 00:08:59,613 Πρέπει να βλέπουμε ο ένας τον άλλον πιο συχνά. 150 00:08:59,800 --> 00:09:04,029 Λοιπόν, οι κυνηγοί και οι δικαστές δεν οδηγούν πολύ στους ίδιους δρόμους, v. 151 00:09:04,166 --> 00:09:06,817 Υποθέτω ότι είναι αλήθεια. Κάτσε κάτω. 152 00:09:08,048 --> 00:09:10,055 Σε κάθε περίπτωση, είστε εδώ τώρα. 153 00:09:10,113 --> 00:09:12,001 Θα μείνει εδώ για λίγες μέρες, έτσι δεν είναι; 154 00:09:12,040 --> 00:09:16,027 Ω, όχι, θα ήθελα αλλά αύριο πρέπει να επιστρέψω στο μονοπάτι. 155 00:09:16,214 --> 00:09:17,435 Δικαίωμα; 156 00:09:17,454 --> 00:09:20,421 Πες μου, Ματ, πώς, πώς είναι η Ιωάννα; 157 00:09:22,118 --> 00:09:24,876 Δεν τα πάω πολύ καλά με την κόρη μου. 158 00:09:26,231 --> 00:09:29,371 Πάντα το έκανες τυλίξτε γύρω από τη μικρή, σωστά; 159 00:09:29,382 --> 00:09:32,691 Λοιπόν, είναι το αγαπημένο μου neti, v�. 160 00:09:32,887 --> 00:09:35,459 Και όταν μιλάω για αυτό, είναι η μόνη που έχω 161 00:09:35,503 --> 00:09:36,972 Θα ήμουν ευτυχής αν... 162 00:09:36,998 --> 00:09:39,518 Δικαστή Κουίνς, το πάρτι τελείωσε. 163 00:09:39,654 --> 00:09:42,705 Ο αδερφός μου θα τους μιλήσει. - Ω, ευχαριστώ. 164 00:09:42,982 --> 00:09:45,854 Δείξτε του πού μπορεί να είναι, Χάτι; - Ναι, κρίνετε. 165 00:09:50,976 --> 00:09:53,189 Η Ιωάννα κοιτάζει πολύ μακριά για να σε δει. 166 00:09:53,222 --> 00:09:55,501 Ο θείος Τζιμ. - Ιωάννα, κορίτσι. 167 00:09:55,510 --> 00:09:56,837 Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω. 168 00:09:56,867 --> 00:09:58,259 Ήταν δύσκολο να βγεις από το μονοπάτι, 169 00:09:58,270 --> 00:10:01,175 αλλά μόλις έλαβα το γράμμα σου Δεν είχα άλλη επιλογή. Είσαι γλυκιά μου. 170 00:10:01,200 --> 00:10:03,645 Θέλω να σου μιλήσω. Ερχομαι. 171 00:10:20,742 --> 00:10:23,996 Πόσο καιρό μπορεί να μείνει; - Μέχρι το πρωί. 172 00:10:24,134 --> 00:10:27,395 Πρέπει να πάω με τα άλλα κυνηγόσκυλα και σήκωσε άλλο άλογο. 173 00:10:27,526 --> 00:10:31,134 Τότε θα πρέπει να είναι απόψε. - Τι θα γίνει; 174 00:10:31,270 --> 00:10:35,361 Ξέρω ότι το γράμμα σου έλεγε ότι το χρειαζόταν μεγάλη βοήθεια, αλλά τι είδους; 175 00:10:35,791 --> 00:10:39,869 Να φύγω από αυτό το σπίτι από τον πατέρα μου. 176 00:10:39,908 --> 00:10:42,686 Λοιπόν, θα σκεφτόταν κανείς Ήσουν εδώ για πάντα. 177 00:10:42,712 --> 00:10:44,305 Μιλάει για τον πατέρα του, την Τζοάνα. 178 00:10:44,550 --> 00:10:47,171 Δεν τον ξέρω καθόλου, θείε Τζιμ. 179 00:10:47,279 --> 00:10:50,210 Άλλαξε. Το κόμμα έχει αλλάξει. 180 00:10:50,470 --> 00:10:55,004 όταν ήμουν μικρό κορίτσι κάποτε ήταν τόσο ευγενικός και ευγενικός. 181 00:10:55,020 --> 00:11:00,246 Αλλά μετά τον θάνατο της μητέρας του, άλλαξε... είναι ξεχωριστό και γεννημένο. 182 00:11:00,248 --> 00:11:05,005 Τον αγαπώ, αλλά δεν μπορώ να το κάνω μόνο για αυτόν, αυτόν τρόπο, να κάνω αυτό που θέλει να κάνω. 183 00:11:06,342 --> 00:11:09,012 Ιωάννα; - Ναι, πατέρα; 184 00:11:09,056 --> 00:11:11,834 Το δείπνο είναι σε πέντε λεπτά. - Θα είμαι εκεί. 185 00:11:11,880 --> 00:11:13,473 Γεια, κοίτα ψηλά τώρα. 186 00:11:19,366 --> 00:11:23,173 Είμαι ερωτευμένος, θείε Τζιμ. Το όνομά του είναι Brad Lyons. 187 00:11:23,274 --> 00:11:25,948 Αυτή είναι η σειρά. Θα ήθελα να τον γνωρίσω. 188 00:11:26,171 --> 00:11:30,174 Σε βάρος του έχει εκδοθεί ένταλμα σύλληψης. Κατηγορείται για φόνο. 189 00:11:30,599 --> 00:11:34,249 Ο Μπραντ έχει ένα σαλόνι δίπλα. Είναι ένα τυχερό παιχνίδι. 190 00:11:34,502 --> 00:11:36,739 Είμαστε λοιπόν με τον Μπραντ πάλεψε για να παντρευτεί. 191 00:11:36,870 --> 00:11:38,463 Φύγαμε το βράδυ. 192 00:11:38,699 --> 00:11:41,088 Ο πατέρας έστειλε μερικούς άντρες πίσω τους. 193 00:11:41,126 --> 00:11:44,858 Μας πρόλαβαν λίγα μίλια έξω από την πόλη, Του διέταξαν να σταματήσει. 194 00:11:44,888 --> 00:11:46,098 Ο Μπραντ αρνήθηκε. 195 00:11:46,342 --> 00:11:50,019 Αντηχούσαν. Ο Μπραντ έπρεπε να ανταποδώσει τα πυρά σε αυτοάμυνα. 196 00:11:50,150 --> 00:11:52,270 Όμως ένας από αυτούς σκοτώθηκε. 197 00:11:53,086 --> 00:11:54,744 Λοιπόν, είμαι εδώ αρκετό καιρό 198 00:11:54,745 --> 00:11:58,218 να ξέρεις ότι δεν συμβαίνει πάντα υπακούστε στο νόμο, αλλά η Ιωάννα... 199 00:11:58,246 --> 00:12:00,676 Δεν είναι μέρα, αλλά, θείε Τζιμ. 200 00:12:00,707 --> 00:12:03,011 Δεν είχαν κανένα νόμιμο δικαίωμα κυνηγήστε μας. 201 00:12:03,014 --> 00:12:04,716 Δεν έχουμε παραβιάσει ούτε έναν νόμο. 202 00:12:04,752 --> 00:12:07,403 Αν ήταν αυτοάμυνα, γιατί να τρέξει; 203 00:12:10,457 --> 00:12:12,778 Είπαν ότι ήταν φόνος. 204 00:12:13,612 --> 00:12:17,472 Εξάλλου γιατί νομίζεις Τι είπε ο δικαστής στον πατέρα μου; 205 00:12:17,606 --> 00:12:20,683 Δεν θα είχε σημασία είτε ήταν αυτοάμυνα είτε όχι. 206 00:12:20,847 --> 00:12:22,776 Ο πατέρας θα έκρινε... 207 00:12:22,790 --> 00:12:26,085 η μόνη κρίση που έγινε ποτέ έφερε στο προσκήνιο, ο θάνατος στον ωμό. 208 00:12:35,327 --> 00:12:37,531 Έλα αγαπητέ... 209 00:12:38,506 --> 00:12:41,440 μου είναι δύσκολο να το καταπιώ Ένας άνθρωπος που είναι τζογαδόρος 210 00:12:41,455 --> 00:12:43,549 και γραμμή αναζήτησης. 211 00:12:43,799 --> 00:12:47,132 Τα κυνηγόσκυλα δεν έχουν πολύ καλή φήμη. 212 00:12:47,270 --> 00:12:49,527 Αυτό είναι διαφορετικό. - Αλήθεια; 213 00:12:49,621 --> 00:12:52,026 Ξέρετε τι πιστεύουν οι άνθρωποι για τα κυνηγόσκυλα, σωστά; 214 00:12:53,446 --> 00:12:56,315 Αγαπητέ μου, αυτό... Εξαρτάται από τον άντρα. 215 00:12:56,454 --> 00:12:58,243 Αυτό ακριβώς εννοώ. 216 00:12:58,374 --> 00:13:01,229 Είσαι γρήγορος, θείε Τζιμ. Ο Μπραντ είναι τζογαδόρος. 217 00:13:01,478 --> 00:13:04,380 Είστε δύο άνθρωποι που αγαπώ περισσότερο στον κόσμο. 218 00:13:06,492 --> 00:13:08,881 Θέλω να με βοηθήσεις να φτάσω κοντά του. 219 00:13:10,886 --> 00:13:14,198 Λοιπόν, σε τι θα οδηγήσει τελικά… 220 00:13:14,721 --> 00:13:16,939 Έχω ένα βαρέλι στην υγεία σου, σωστά; 221 00:13:20,630 --> 00:13:24,317 Πού είναι τώρα ο νεαρός σου; -Εκ πάνω μου. 222 00:13:24,610 --> 00:13:27,968 Στο Καρλάιλ, λίγο πάνω από τα σύνορα του Νέου Μεξικού. 223 00:13:28,920 --> 00:13:31,374 Έχω σπίτι εκεί, μου το έγραψε. 224 00:13:31,425 --> 00:13:34,010 Μικρό σπίτι, αλλά ωραίο. 225 00:13:34,570 --> 00:13:36,774 Υπάρχουν κόκκινοι θάμνοι στην μπροστινή αυλή. 226 00:13:57,957 --> 00:14:01,108 Ξυπνήστε, κύριε Λάιονς. Το ταξίδι της ημέρας τελείωσε. 227 00:14:01,126 --> 00:14:04,186 Είναι καιρός ο ταξιδιώτης να τεντώσει τα πόδια του. - Δεν κοιμήθηκα. 228 00:14:04,577 --> 00:14:07,304 Αύριο θα είμαστε στο Hondo Seco. 229 00:14:07,741 --> 00:14:11,472 Θα είσαι σε πέντε λεπτά σταθείτε ενώπιον του δικαστή Quince. 230 00:14:11,512 --> 00:14:13,934 Νομίζω ότι θα του πάρει περίπου είκοσι δευτερόλεπτα 231 00:14:13,943 --> 00:14:17,107 Δεν θα σε καταδικάσω σε θάνατο μέχρι να πεθάνει. 232 00:14:17,587 --> 00:14:19,805 Και μισή ώρα ιδρώτας, 233 00:14:19,829 --> 00:14:23,116 θα κρέμεται από το λαιμό μέχρι να πεθάνει. 234 00:14:23,138 --> 00:14:24,545 Σκάσε! 235 00:14:25,606 --> 00:14:28,561 Ναι, προσπάθησα να κλέψω μόνο λίγα βοοειδή. 236 00:14:28,596 --> 00:14:31,159 Η ποινή για αυτό είναι ένα έως δέκα χρόνια. 237 00:14:31,205 --> 00:14:33,979 Οι περισσότεροι δικαστές υπηρετούν ένα χρόνο. 238 00:14:34,022 --> 00:14:35,364 Καμιά πέντε. 239 00:14:35,408 --> 00:14:39,363 Αλλά ο δικαστής Κουίνς... Θα γίνει δέκα ετών. 240 00:14:39,480 --> 00:14:43,109 Και αυτό είναι μόνο για προσπάθεια να κλέψει ένα κομμάτι βοοειδή. 241 00:14:43,533 --> 00:14:46,501 Προσπάθησες να κλέψεις την κόρη του δικαστή. 242 00:14:49,606 --> 00:14:51,412 Ώρα για φαγητό. 243 00:14:54,470 --> 00:14:56,923 Εντάξει, βγείτε έξω, ένα κάθε φορά. 244 00:15:08,121 --> 00:15:12,233 Hondo Seco τα τελευταία έξι χρόνια έχουν αλλάξει πολλά από την είσοδό μου στο Τάγμα. 245 00:15:12,264 --> 00:15:15,234 Ήταν ανοιχτό, θορυβώδες, απρόβλεπτο. 246 00:15:15,250 --> 00:15:17,906 Από τότε έγινε πόλη, που υπακούει στο νόμο. 247 00:15:18,000 --> 00:15:20,424 Πόσες φορές κόστισε; 248 00:15:20,563 --> 00:15:22,450 Δεν παραβαίνω νόμους. 249 00:15:22,500 --> 00:15:23,891 Όχι, αλλά θα κρίνει, 250 00:15:23,905 --> 00:15:26,398 και πάντα η πιο γλυκιά τιμωρία που έχει. 251 00:15:26,428 --> 00:15:29,305 Δεν καταλαβαίνω γιατί, παρακαλώ συμπεριφέρονται με σεβασμό στους παραβάτες του νόμου. 252 00:15:29,363 --> 00:15:32,212 Έχετε ακούσει ποτέ για αυτόν Ποιος λέγεται έλεος; 253 00:15:32,540 --> 00:15:35,344 Νομοταγείς άνδρες δεν χρειάζεται έλεος 254 00:15:35,373 --> 00:15:37,227 και οι άλλοι δεν το αξίζουν. 255 00:15:37,286 --> 00:15:39,195 Ματ, πρέπει να κάνει λάθος. 256 00:15:39,200 --> 00:15:41,851 Και προσπαθώ για το καλύτερο για να μην έχει την ευκαιρία να το επαναλάβει. 257 00:15:42,757 --> 00:15:46,297 Πατέρα, γαντζώθηκες, γαντζωμένος άνθρωπος. Γιατί δεν το βλέπεις; 258 00:15:46,379 --> 00:15:49,789 Πότε χρησιμοποιεί τη λέξη νόμος χωρίς καρδιά ή συμπόνια 259 00:15:49,797 --> 00:15:52,633 είναι... Αυτό είναι το χειρότερο�� είδος παραβίασης του νόμου. 260 00:15:52,672 --> 00:15:54,750 Μπορώ να είμαι μια φορά που έχουν ανάγκη από έλεος. 261 00:15:54,768 --> 00:15:57,492 Πώς μπορείς να είσαι τόσο σίγουρος Ότι δεν κάνει ποτέ λάθος; 262 00:15:57,542 --> 00:15:59,135 Πήγαινε στο δωμάτιό σου. 263 00:16:00,837 --> 00:16:02,178 Πώς γίνεται 264 00:16:02,206 --> 00:16:03,929 αυτό που σε αναγκάζει να δράσεις ως ένα 265 00:16:03,946 --> 00:16:06,735 είναι η αγάπη δικαιοσύνη; - Σου είπα να πας στο δωμάτιό σου. 266 00:16:06,748 --> 00:16:09,399 Γιατί δεν είναι μέρα αγάπης! 267 00:16:15,013 --> 00:16:18,329 Ματ, θυμάμαι πότε έγινες παπάς. 268 00:16:22,450 --> 00:16:24,437 Αυτό ήταν πολύ καιρό πριν. 269 00:16:25,043 --> 00:16:27,428 Ναι, κάτι θυμάμαι. 270 00:16:27,475 --> 00:16:28,694 εννοώ 271 00:16:28,702 --> 00:16:32,787 γιατί το θυμάμαι τόσο καλά είναι ότι πάντα σε κοιτούσα. 272 00:16:32,834 --> 00:16:36,369 Δεν μπορούσα να διαβάσω ούτε ένα βιβλίο. Μάλλον ήμουν πολύ ηλίθιος. 273 00:16:36,394 --> 00:16:39,111 Το να είσαι κυνηγόσκυλο ήταν το καλύτερο τι θα μπορούσα να ελπίζω 274 00:16:39,447 --> 00:16:41,585 Ήσουν διαφορετικός. 275 00:16:41,827 --> 00:16:44,228 Ίσως αυτός να είναι ο λόγος γιατί το θυμάμαι τόσο καλά; 276 00:16:44,267 --> 00:16:45,501 Τι θυμάται; 277 00:16:45,523 --> 00:16:49,298 Λοιπόν, ήταν κάτι τι είπες στην πρώτη σου περίπτωση. 278 00:16:49,426 --> 00:16:54,141 αν το γράμμα του νόμου σκοτώνει, αλλά το πνεύμα δίνει ζωή. 279 00:16:54,803 --> 00:16:56,626 το διάβασα. 280 00:16:57,549 --> 00:17:01,903 Ναι... το διάβασες αλλά το θυμήθηκα. 281 00:17:03,699 --> 00:17:05,463 Με συγχωρείτε. 282 00:17:06,123 --> 00:17:10,783 Ματ, πάρε την εκδίκησή σου, έτσι; 283 00:17:15,867 --> 00:17:18,344 Έλα, ό,τι και να γίνει πόση γη έχει 284 00:17:18,351 --> 00:17:21,218 Κανένας από αυτούς δεν μπορεί να φέρει πίσω τη γυναίκα σου. 285 00:17:21,644 --> 00:17:24,836 Προτιμώ να μην το συζητήσω. - Λοιπόν, ίσως θα έπρεπε. 286 00:17:25,266 --> 00:17:28,402 Το ίδιο καλό με Ξέρω ότι ήταν ατύχημα. 287 00:17:28,493 --> 00:17:31,730 Ο Χονκ μεθάει και τρώει το βράδυ τον διώχνουν από το μπαρ... 288 00:17:31,763 --> 00:17:36,013 Κουνιέται πάνω στο άλογό του και καλπάζει από τη μέση δρόμους και τραπέζια από τα όπλα τους. 289 00:17:36,691 --> 00:17:40,007 Λοιπόν, μια αδέσποτη σφαίρα σκότωσε τη γυναίκα σου. 290 00:17:40,041 --> 00:17:41,441 Ήταν τυχερός, Ματ. 291 00:17:41,442 --> 00:17:44,344 Ήταν μια καταραμένη ντροπή αλλά ήταν ατύχημα! 292 00:17:44,420 --> 00:17:47,799 Ήταν πριν από 23 χρόνια όταν πέθανε... 293 00:17:48,435 --> 00:17:50,769 Με μια μεθυσμένη σφαίρα στο κεφάλι. 294 00:17:51,926 --> 00:17:54,960 Και μου μιλάς για έλεος; 295 00:17:55,165 --> 00:17:56,976 Δεν μίλησα για μια μέρα ελέους. 296 00:17:57,011 --> 00:17:59,188 Ήταν κόρη μιας γυναίκας ποιος σκοτώθηκε, θυμάσαι; 297 00:17:59,206 --> 00:18:01,061 Η Ιωάννα είναι παιδί. Δεν υπάρχει τίποτα καλύτερο. 298 00:18:01,073 --> 00:18:02,635 Πώς μπορεί να είναι καλύτερο; 299 00:18:04,851 --> 00:18:07,502 Είσαι φιλοξενούμενος στο σπίτι μου, Τζιμ. 300 00:18:09,601 --> 00:18:12,056 Θα μείνει όλη τη νύχτα; 301 00:18:12,373 --> 00:18:15,668 Λοιπόν, πόσο ευπρόσδεκτος θα ήμουν; 302 00:18:16,108 --> 00:18:18,755 Είναι στο χέρι σας να αποφασίσετε. 303 00:19:05,811 --> 00:19:07,720 Είναι πίσω από αυτό το κορίτσι. 304 00:19:47,022 --> 00:19:48,839 Εριστικός! 305 00:19:50,072 --> 00:19:51,868 Εριστικός! - Δεν είμαι σε νυχτερινή περιπολία. 306 00:19:51,890 --> 00:19:53,720 Ρόδι, χρειάζομαι ένα άλογο. 307 00:19:56,626 --> 00:19:58,033 Τζιμ, τι κάνεις εδώ; 308 00:19:58,071 --> 00:20:01,196 Τι εννοείς, το χρειάζεται το άλογο; Έχω ένα δικό μου, σωστά; 309 00:20:01,330 --> 00:20:03,086 Έλα, χρειάζομαι πραγματικά ένα άλογο.. 310 00:20:03,141 --> 00:20:05,747 Τζιμ, ήρθες όλο αυτό τον δρόμο τους έδωσε μια μέρα να πάρουν. 311 00:20:05,758 --> 00:20:08,435 Στην πραγματικότητα, όλοι v επρόκειτο να πάρει αυτή την πόλη. 312 00:20:08,466 --> 00:20:11,363 Θα ήθελα να μάθω γιατί. Περίμενε ένα λεπτό, Πιτ. 313 00:20:12,019 --> 00:20:13,098 Δώσε του ένα άλογο. 314 00:20:13,125 --> 00:20:16,615 Αν δεν θέλει να μάθει περί τίνος πρόκειται, δεν θέλουμε να το μάθουμε. 315 00:20:16,754 --> 00:20:19,586 Είναι μια οικογενειακή επιχείρηση και Δεν είμαι πολύ περήφανος για αυτό. 316 00:20:19,655 --> 00:20:22,864 Δεν σε πιέζουμε, Τζιμ. Σου χρωστάω κάτι. 317 00:20:22,966 --> 00:20:25,441 Το ξέρω αυτό. Ο αδερφός μου είναι δικαστής σε αυτή την πόλη. 318 00:20:25,490 --> 00:20:27,591 Λοιπόν, τι ντροπή; 319 00:20:27,614 --> 00:20:29,996 Έχετε ακούσει ποτέ για δικαστή, Πιτ; 320 00:20:30,130 --> 00:20:31,612 Ναι. Ο δικαστής είναι αυτός που 321 00:20:31,628 --> 00:20:33,792 αν μπορούσε να σε καταδικάσει για 30 μέρες φυλάκιση 322 00:20:33,794 --> 00:20:35,979 ή κρεμάστε το στο πλησιέστερο δέντρο, θα σε κρεμούσε. 323 00:20:36,067 --> 00:20:39,091 Μόνο αυτό μπορώ να σου πω. Άκου τώρα... 324 00:20:56,842 --> 00:20:58,365 Τι συμβαίνει εκεί; 325 00:21:01,502 --> 00:21:05,725 Πες στον δικαστή Κουίνς ότι έχουμε την κόρη του σε ένα μέρος που δεν θα τη βρει ποτέ. 326 00:21:05,752 --> 00:21:07,854 Πότε θα απολυθεί ο Μπραντ Λάιονς; 327 00:21:07,859 --> 00:21:09,833 παίρνει πίσω την κόρη του μέσα σε μια ώρα. 328 00:21:09,971 --> 00:21:12,789 Αν μεγαλώσεις τον Μπραντ Λάιονς, ας κρεμάσει την κόρη του. 329 00:21:12,843 --> 00:21:15,082 Αυτό... Για όλα φταίω εγώ. 330 00:21:15,108 --> 00:21:16,701 Χρειαζόταν το άλογό μου. 331 00:21:16,720 --> 00:21:18,607 Βοήθησα να την πάρει από το σπίτι του δικαστή. 332 00:21:18,722 --> 00:21:20,409 Ήθελα να τον γνωρίσω. 333 00:21:20,461 --> 00:21:24,129 Έλα... Προτιμώ να πάω να δω τον αδερφό μου. Πρέπει να το ξέρει. 334 00:21:24,179 --> 00:21:26,106 Περίμενε λίγο. Δεν έρχομαι εδώ. 335 00:21:27,044 --> 00:21:31,341 Έλα, ας ξεχάσουμε ένα πράγμα. Πρέπει να φέρουμε αυτά τα άλογα πίσω στον αχυρώνα. 336 00:21:31,431 --> 00:21:35,327 Γεια σου, αν, αν είμαι εδώ δεν θα ξαναγυρίσουμε την άνοιξη αύριο 337 00:21:35,378 --> 00:21:37,952 Θα έπρεπε να προσλάβει περισσότερους τσακωτούς, για να σε βοηθήσω με τη ρεμούδα, σωστά; 338 00:21:37,971 --> 00:21:38,991 Ναι, κύριε. 339 00:21:39,027 --> 00:21:42,455 Εντάξει, θα δώσω στον Hey Soos τα χρήματα 340 00:21:42,456 --> 00:21:44,628 και δώσε το άλογό του. Θα σας καλέσω δύο αργότερα. 341 00:21:44,635 --> 00:21:46,377 Υπομονή. Δεν μπορώ να σε παρασύρω σε αυτό. 342 00:21:46,415 --> 00:21:48,782 Ορίστε, Τζιμ. Έλα, πάμε. 343 00:21:56,143 --> 00:21:58,210 Ήθελα λοιπόν να την πάρω στο κλειδί Μίλερ 344 00:21:58,232 --> 00:22:00,463 και κάτσε στο βαγονάκι στο Νέο Μεξικό. 345 00:22:00,498 --> 00:22:02,966 εννοώ Εκεί την περίμενε ο Μπραντ Λάιονς. 346 00:22:03,096 --> 00:22:05,878 Ο Μπραντ Λάιονς είναι στη φυλακή αυτοκίνητα στο δρόμο εδώ. 347 00:22:07,864 --> 00:22:10,319 Γιατί δεν το είπες στην Ιωάννα; 348 00:22:10,457 --> 00:22:13,686 Ό,τι νομίζεις για μένα, Τζιμ πρέπει να συνειδητοποιήσεις ένα πράγμα. 349 00:22:13,714 --> 00:22:15,653 Λατρεύω την κόρη μου. 350 00:22:15,692 --> 00:22:17,848 Ήθελα να την προστατέψω όσο μπορούσα. 351 00:22:17,880 --> 00:22:20,979 Το μόνο που έχει να κάνει είναι να στείλει την παραγγελία και αφήστε τον άνθρωπο να φύγει. 352 00:22:21,323 --> 00:22:24,127 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. Αυτός ο άνθρωπος είναι στη φυλακή. 353 00:22:24,153 --> 00:22:26,935 Τον φέρνουν εδώ για δίκη επειδή κατηγορήθηκε για φόνο. 354 00:22:29,048 --> 00:22:32,597 Τι γίνεται με την Ιωάννα; - Ήταν ασφαλής εδώ, Τζιμ. 355 00:22:32,637 --> 00:22:34,645 Αν δεν είχες παρέμβει, θα ήταν ακόμα ασφαλής. 356 00:22:34,680 --> 00:22:37,191 Έχω δικαίωμα να το πω. έκανα αυτό που νόμιζα ότι ήταν σωστό 357 00:22:37,204 --> 00:22:38,481 αλλά δεν έγινε έτσι. 358 00:22:38,597 --> 00:22:42,386 Δεν έχουμε χρόνο για μέτρα τώρα. Πρέπει να σώσουμε την Ιωάννα. 359 00:22:42,520 --> 00:22:45,335 Δεν μπορώ να αφήσω τους άντρες κατηγορούμενος για φόνο. 360 00:22:45,464 --> 00:22:46,708 Και πότε θα τη σκοτώσω; 361 00:22:46,745 --> 00:22:49,166 Αυτό είναι μπλόφα. Δεν ξέρω τι να της κάνω. 362 00:22:49,304 --> 00:22:51,759 Θέλει να διαβάσει, ελπίζει. Τι είδους ελπίδα είναι αυτή; 363 00:22:53,184 --> 00:22:54,930 Δεν θα σταθώ σε αυτό. 364 00:22:54,967 --> 00:22:57,270 Δεν θα το σκεφτεί; 365 00:22:57,394 --> 00:22:59,980 Αλλά μόλις είπες ότι αγαπάει την κόρη του. 366 00:23:00,728 --> 00:23:01,841 Είμαι δικαστής. 367 00:23:01,976 --> 00:23:05,239 Ορκίστηκα να υπακούσω στο νόμο. Το έκανα εδώ, Τζιμ. 368 00:23:05,368 --> 00:23:07,247 Ο κόσμος δεν με έβλεπε γι' αυτό. Συνεχίζω να το κάνω. 369 00:23:07,256 --> 00:23:11,736 Αλλά αυτή η πόλη είναι μια ηλιόλουστη πόλη. Δεν υπάρχει δύναμη στους ανθρώπους. 370 00:23:11,768 --> 00:23:16,229 Τους έμαθα να σέβονται το νόμο. Δεν μπορώ να το χαλάσω σε κανέναν. 371 00:23:16,249 --> 00:23:18,151 Είναι η σάρκα και το αίμα μας. 372 00:23:18,169 --> 00:23:19,510 Το ξέρω. 373 00:23:19,641 --> 00:23:23,918 Γνωρίστε το, αλλά μην το διαβάσετε, όχι έτσι όπως πρέπει ένας άνθρωπος. 374 00:23:24,537 --> 00:23:27,080 Ξέρεις πόσοι φόνοι υπάρχουν κάθε εβδομάδα στη Δύση; 375 00:23:27,102 --> 00:23:28,504 Κάθε μέρα; Κάθε ώρα; 376 00:23:28,527 --> 00:23:31,793 Αφιέρωσα τη ζωή μου καταπολέμηση του κανόνα της βίας. 377 00:23:32,068 --> 00:23:35,063 Αυτή είναι η επιλογή σου. Αλλά δεν μπορεί να δώσει ζωή στην Τζοάνα. 378 00:23:35,192 --> 00:23:37,232 Όταν ένας στρατηγός οδηγεί τα στρατεύματά του στη μάχη, 379 00:23:37,244 --> 00:23:38,837 νομίζει ότι ανησυχεί 380 00:23:38,856 --> 00:23:42,353 με τον αριθμό των ανδρών που πρέπει να... ποιος θα προσγειωθεί... σε εκείνη τη μάχη; 381 00:23:42,572 --> 00:23:44,673 Αν το είχε κάνει αυτό, ίσως να ήταν καλύτερος στρατηγός. 382 00:23:44,695 --> 00:23:47,543 Γιατί να κουβαλάς αυτό το όπλο αλυσοδεμένοι στο πλάι; 383 00:23:47,569 --> 00:23:48,878 «Θα σου πω γιατί». 384 00:23:48,924 --> 00:23:51,477 Γιατί αλλιώς θα ήταν η ζωή σου δεν άξιζε μια χαμένη σφαίρα. 385 00:23:51,674 --> 00:23:55,341 Γιατί αλλιώς δεν θα μπορούσες να ζυμώσεις τα βοοειδή του εκατό μίλια κάτω από το μονοπάτι 386 00:23:55,371 --> 00:23:58,052 ούτε θα σκοτωνόσουν εσύ και τα βοοειδή σου. 387 00:23:58,322 --> 00:24:00,111 Υπάρχει μόνο ένας τρόπος να το σταματήσεις. 388 00:24:00,171 --> 00:24:04,418 Ο νόμος πρέπει να τηρείται... αδίστακτη και χωρίς εξαίρεση. 389 00:24:04,551 --> 00:24:07,721 Αυτό που λες μπορεί να ισχύει, αλλά Ματ, αυτή είναι η δική σου κόρη. 390 00:24:07,756 --> 00:24:10,123 Ναί. Μοναχοπαίδι μου. 391 00:24:10,150 --> 00:24:11,646 Κόρη της μητέρας που αγαπούσα 392 00:24:11,658 --> 00:24:13,895 τίποτα περισσότερο τι αγάπησα ποτέ σε αυτόν τον κόσμο. 393 00:24:14,151 --> 00:24:16,966 Ως πατέρας θα έκανα τα πάντα Ω, πήρα το μήνυμα. 394 00:24:17,095 --> 00:24:20,030 Αλλά ως δικαστής δεν μπορώ να αντιμετωπίσω εγκληματίες. 395 00:24:20,065 --> 00:24:22,155 Ματ, στείλε κάποιον σε αυτό το αυτοκίνητο. 396 00:24:22,176 --> 00:24:23,358 Το χωράφι. 397 00:24:23,399 --> 00:24:25,999 Γιατί δεν νομίζω ότι μπορούν όποιος κρατά την Τζοάνα δεν θα σταματήσει εκεί. 398 00:24:26,001 --> 00:24:27,782 Νομίζω ότι θα προσπαθήσει να ανάψει το τρένο. 399 00:24:27,815 --> 00:24:29,790 Φυσικά, στο αυτοκίνητο κάποιου... 400 00:24:29,927 --> 00:24:32,642 Έλεγξα για να βεβαιωθώ 401 00:24:32,647 --> 00:24:35,494 Ότι ο Μπραντ Λάιονς θα πάει σε δίκη στην πόλη Hondo Seco 402 00:24:35,513 --> 00:24:37,711 και λαμβάνει την τιμωρία που του επιβάλλει ο νόμος. 403 00:24:37,716 --> 00:24:39,178 Ματ! 404 00:24:41,555 --> 00:24:43,080 Έτσι... 405 00:24:43,848 --> 00:24:47,080 είχε μια καλή ιδέα αλλά έστειλε λάθος άντρες. 406 00:24:47,111 --> 00:24:48,605 Τι θα έλεγες να ακολουθήσουμε αυτό το αυτοκίνητο; 407 00:24:48,744 --> 00:24:50,116 Δεν πρέπει να είναι πολύ δύσκολο να το βρεις. 408 00:24:50,151 --> 00:24:53,378 Ξέρουμε από πού έρχεται και πού πηγαίνει. - Πάμε λοιπόν να τον βρούμε. 409 00:25:00,903 --> 00:25:03,464 Είσαι αδερφός του δικαστή. Σε αναγνώρισα αμέσως. 410 00:25:03,485 --> 00:25:05,847 Αυτό μας διευκόλυνε. 411 00:25:07,108 --> 00:25:09,883 Γεια, είναι συνδεδεμένα. - Πιτ, το κλειδί. 412 00:25:22,009 --> 00:25:24,019 Ποιος από εσάς είναι ο Brad Lyons; - J�. 413 00:25:24,375 --> 00:25:25,587 Γεια. 414 00:25:29,923 --> 00:25:31,679 Δεν σε έχω ξαναδεί. 415 00:25:31,701 --> 00:25:34,319 Έχω κάποιες ενστάσεις ελευθερώθηκε από αλλοδαπό; 416 00:25:34,361 --> 00:25:36,899 Αντιρρήσεις ��ημέρα». - Γεια, τι συμβαίνει; 417 00:25:37,014 --> 00:25:39,321 Τι γίνεται με εσένα; Δεν σου μιλήσαμε. 418 00:25:39,341 --> 00:25:41,263 Θέλει να διαβάσει αν τους επιτρέψει, να με πάει στην πόλη 419 00:25:41,284 --> 00:25:43,247 και πήρε δέκα χρόνια μόνο και μόνο επειδή προσπάθησα 420 00:25:43,262 --> 00:25:44,786 κλέψουν κάποια φτωχά βοοειδή; 421 00:25:44,805 --> 00:25:46,932 Κουίνσι, υπάρχει άλλος φούρνος. Τι θα κάνουμε μαζί του; 422 00:25:46,971 --> 00:25:50,416 Θα μείνει. Δεν θέλουμε να σπάσουμε περισσότερους νόμους, δεν χρειάζεται. 423 00:25:51,224 --> 00:25:52,666 Με συγχωρείτε. 424 00:25:56,483 --> 00:25:59,121 Θα παντρευτεί ένα από τα άλογα. - Πολύ καλό. 425 00:25:59,139 --> 00:26:02,008 Δεν θα ξεφύγει από αυτό... και είσαι δικαστής αδελφός ή όχι. 426 00:26:02,029 --> 00:26:03,852 Θα ανησυχώ για αυτό και θα έρθει η ώρα. 427 00:26:03,864 --> 00:26:06,166 τρως. σε προλάβω - Καλά. 428 00:26:07,319 --> 00:26:08,935 Περιμένετε. 429 00:26:15,019 --> 00:26:19,012 Εντάξει, μπες σε αυτό το αυτοκίνητο ένα-ένα, και θα πω. 430 00:26:21,023 --> 00:26:22,652 Ερχομαι. Ερχομαι. 431 00:26:30,886 --> 00:26:32,625 Εντάξει, εσύ πρώτα. 432 00:26:35,779 --> 00:26:40,728 Αυτό είναι για να μην χρειάζεται παραβείτε περισσότερους νόμους από αυτούς που έχετε παραβιάσει. 433 00:26:50,177 --> 00:26:51,541 Σταματήστε το. 434 00:26:53,187 --> 00:26:54,681 Δεν υπάρχει κανένα σημάδι από Κυδώνι. 435 00:26:54,748 --> 00:26:58,170 Κάτι πρέπει να πήγε στραβά με αυτό το αυτοκίνητο. - Δεν έχω ακούσει ούτε μια μέρα. 436 00:26:58,199 --> 00:26:59,629 πάμε. 437 00:26:59,747 --> 00:27:02,366 Σίγουρα πρέπει να ανησυχείτε περισσότερο, σωστά; 438 00:27:02,499 --> 00:27:05,728 Ποτέ δεν ανησυχώ για τους ανθρώπους με το όνομα Κυδώνι, και οτιδήποτε θα τους συμβεί. 439 00:27:06,273 --> 00:27:10,079 Ακόμα κι όταν το μικρό μου όνομα είναι Ιωάννα; - Τι ξέρεις για την Τζοάννα; 440 00:27:10,211 --> 00:27:12,667 Έχετε φίλο κύριε; και σκέφτηκες κάτι 441 00:27:12,691 --> 00:27:15,389 και έτσι έχουν την Ιωάννα. - Δεν ξέρω. 442 00:27:15,417 --> 00:27:18,386 Γιατί νομίζεις ότι ρισκάραμε το λαιμό μας να σε βγάλω από αυτό το ψηλό αυτοκίνητο; 443 00:27:18,412 --> 00:27:20,177 Σε αγαπώ, όχι! 444 00:27:20,575 --> 00:27:23,193 Ο Τζιμ τυχαίνει να είναι Κυδώνι ο θείος της Ιωάννας 445 00:27:23,749 --> 00:27:26,164 Κάποιοι φίλοι σου πήραν μια ιδέα. Απήγαγαν την Ιωάννα. 446 00:27:26,187 --> 00:27:28,280 Απείλησαν να τη σκοτώσουν αν σε πάνε στο δικαστήριο. 447 00:27:28,300 --> 00:27:30,007 Δεν τους ζήτησα κάτι τέτοιο. 448 00:27:30,051 --> 00:27:31,807 Δεν περίμεναν να ζητιανέψει. 449 00:27:32,803 --> 00:27:36,727 Νομίζω ότι ξέρω το μέρος που την κρατούν. - Αυτή τη στιγμή ανησυχώ για τον Τζιμ. 450 00:27:36,759 --> 00:27:38,648 Δεν με νοιάζει για ποιον ανησυχείς. 451 00:27:38,661 --> 00:27:42,141 Άκου, αν δεν ήταν ο Τζιμ, θα ήσουν εκεί σε αυτό το αυτοκίνητο 452 00:27:42,145 --> 00:27:43,957 καθοδόν προς το δικαστήριο και τον χαιρέτησαν. 453 00:27:43,966 --> 00:27:45,543 Δεν έκανε τίποτα για μένα. 454 00:27:45,586 --> 00:27:47,440 Αν δεν ήταν η Ιωάννα, μάλλον θα εμφανιζόταν αύριο 455 00:27:47,441 --> 00:27:49,613 στην πρώτη γραμμή των ανθρώπων που περιμένουν, a� m� ob�s�. 456 00:27:49,629 --> 00:27:51,352 Ναι, και θα ήμουν εκεί μαζί του. 457 00:27:51,587 --> 00:27:53,856 Δεν είμαστε πια εδώ μείνε και περίμενε τον Τζιμ. 458 00:27:53,885 --> 00:27:56,521 Μάλλον το έστειλε ο δικαστής τον εκπρόσωπό του μόλις ξύπνησε. 459 00:27:56,549 --> 00:27:58,818 Αν βρουν τα ίχνη μας, δεν θα κάνει καλό στον Τζιμ. 460 00:27:59,742 --> 00:28:02,929 Μισώ να τον αφήσω. - Νομίζεις ότι μου αρέσει; 461 00:28:03,148 --> 00:28:04,765 Φάτε μπροστά. 462 00:28:04,788 --> 00:28:06,304 Δεν χρειάζομαι την παρέα σας. 463 00:28:06,435 --> 00:28:10,232 Λοιπόν, θα την έχει, τουλάχιστον μέχρι να το μάθουμε αν το κορίτσι είναι καλά. 464 00:28:11,192 --> 00:28:13,316 Είστε ευπρόσδεκτοι να έρθετε μαζί μου. 465 00:28:24,747 --> 00:28:26,788 Θα θέλατε μερικά φασόλια; 466 00:28:28,247 --> 00:28:30,005 Όχι. 467 00:28:30,699 --> 00:28:32,608 Όπως θέλετε. 468 00:28:34,869 --> 00:28:37,490 Είσαι το ίδιο κακός με τον πατέρα μου. 469 00:28:37,507 --> 00:28:40,829 Είστε όλοι γεμάτοι μίσος! - Ευχαριστώ για το κομπλιμέντο. 470 00:28:41,021 --> 00:28:43,490 Αν το σκεφτόμουν με αυτό έχουν κάτι κοινό Μπραντ... 471 00:28:43,497 --> 00:28:45,625 Όχι! Σου είπα όχι! Δεν έχει ιδέα! 472 00:28:45,631 --> 00:28:48,087 Ο γέρος είναι σίγουρος γι' αυτό. 473 00:28:52,967 --> 00:28:55,967 Υπάρχει όμως μια διαφορά, που πρέπει να γνωρίζετε. 474 00:28:56,479 --> 00:28:58,390 Δεν ξέρω τι να κάνω. 475 00:29:05,155 --> 00:29:06,682 Στάση! 476 00:29:07,715 --> 00:29:09,471 Γεια σου, Billings, Rawley. 477 00:29:09,603 --> 00:29:11,970 Άφησε το όπλο. Είμαστε όλοι φίλοι. 478 00:29:17,672 --> 00:29:19,678 Χαίρομαι που σε βλέπω, Μπραντ. 479 00:29:19,810 --> 00:29:24,343 Ναι, ειδικά όταν δεν ήταν ευγενική προσφορά του δικαστή Quince. 480 00:29:24,437 --> 00:29:25,949 Δεν σε άφησε να φύγεις; 481 00:29:25,989 --> 00:29:28,792 Πρέπει να γνωρίζεις καλύτερα έναν τίμιο δικαστή. - Ναι. 482 00:29:28,920 --> 00:29:31,516 πώς πάει; Τι γίνεται με την Ιωάννα; - Όλα είναι καλά. 483 00:29:31,651 --> 00:29:33,211 Θα πάει στην πόλη. 484 00:29:33,245 --> 00:29:35,301 πες τον Κέιζι Αν θέλει ακόμα να αγοράσει ένα μπαρ, 485 00:29:35,331 --> 00:29:36,793 αγοράστε το σήμερα σε καλή τιμή. 486 00:29:36,837 --> 00:29:38,244 ΝΑΙ. - Και υπάρχει κάτι. 487 00:29:38,531 --> 00:29:40,920 Θα επιστρέψω σύντομα γρήγορο άλογο, ναι; 488 00:29:40,950 --> 00:29:42,371 θα φέρω 489 00:29:46,723 --> 00:29:49,145 Δεν απάντησες σε καμία από τις ερωτήσεις μου. 490 00:29:49,159 --> 00:29:50,559 Αυτό δεν είναι δίκαιο. 491 00:29:50,582 --> 00:29:53,331 Όπου και αν ο προεδρεύων δικαστής, είναι επικριτικό. 492 00:29:53,571 --> 00:29:57,018 Τζιμ, πρέπει να μου πεις όπου οι άντρες σου πήγαν τον Μπραντ Λάιονς. 493 00:29:57,083 --> 00:29:59,012 Και σου είπα δεν ξέρω. 494 00:29:59,106 --> 00:30:02,746 Πήραμε και οι δύο διαφορετικούς δρόμους. 495 00:30:02,789 --> 00:30:05,178 Δεν βλέπουμε τα πράγματα με τον ίδιο τρόπο. 496 00:30:05,411 --> 00:30:07,549 Ξέρω όμως ότι είσαι έντιμος άνθρωπος. 497 00:30:07,613 --> 00:30:09,886 Ο αδερφός μου δεν θα μπορούσε να είναι κάτι άλλο μην είσαι ειλικρινής. 498 00:30:09,925 --> 00:30:13,855 Ο αδερφός σου μπορεί να είναι οτιδήποτε αλλά ένα ατύχημα είναι τίμιο, Ματ. 499 00:30:13,893 --> 00:30:16,096 Το μόνο πράγμα είναι ότι δεν είχα άλλη επιλογή. 500 00:30:16,323 --> 00:30:20,120 Δεν μπορούσα να τους αφήσω να σκοτώσουν την Ιωάννα, ακόμα κι αν αυτό σήμαινε ότι παραβίαζε τον νόμο σου. 501 00:30:20,438 --> 00:30:23,667 Είσαι σίγουρος ότι είσαι αυτός Τι έκανες, έσωσες μια ζωή; 502 00:30:25,279 --> 00:30:27,669 Στο σημείωμα έγραφε ότι αν θα απολυθεί ο Μπραντ Λάιονς, 503 00:30:27,676 --> 00:30:29,943 Η Ιωάννα θα αποφυλακιστεί σε μια ώρα. 504 00:30:32,149 --> 00:30:35,088 Ο Μπραντ θα έπρεπε να έχει φύγει τώρα Ο Λάιονς επιστρέφει στους φίλους του. 505 00:30:35,145 --> 00:30:36,673 Ας τους δώσουμε το πλεονέκτημα της αμφιβολίας. 506 00:30:36,705 --> 00:30:39,226 ας πούμε Ότι γύρισε κοντά τους αυτή την ώρα. 507 00:30:39,728 --> 00:30:41,735 Είναι λίγα λεπτά μετά τις 3:00. 508 00:30:41,934 --> 00:30:44,013 Ας περιμένουμε μια ώρα, Τζιμ. 509 00:30:47,822 --> 00:30:52,299 Μπραντ, δεν θα σε πείραζε αν ήταν εδώ Ο Μπομπ βγήκε έξω και ήταν σε περιπολία, σωστά; 510 00:30:52,419 --> 00:30:55,267 Ο δικαστής σίγουρα θα το ψάξει. 511 00:30:55,426 --> 00:30:57,215 Ωραία, Μπομπ. 512 00:30:59,984 --> 00:31:01,838 Δεσποινίς Ιωάννα, πρέπει να πάμε. 513 00:31:01,850 --> 00:31:04,119 Θα σε πάμε πίσω στον πατέρα σου. 514 00:31:04,338 --> 00:31:07,213 Μπραντ, δεν θέλω να επιστρέψω. 515 00:31:07,244 --> 00:31:08,815 Αυτή ήταν η συμφωνία. 516 00:31:08,835 --> 00:31:13,016 Πότε θα κυκλοφορήσει ο Μπραντ Λάιονς επιστρέψτε στον πατέρα σας μέσα σε μια ώρα. 517 00:31:13,042 --> 00:31:15,911 Ο Ρόουντι κι εγώ νυχτώνουμε και θα επιστρέψουμε στην πόλη αν δεν σας πειράζει. 518 00:31:16,035 --> 00:31:19,443 Ξέρω τι είσαι για τον Μπραντ το έκαναν, αλλά δεν θα πάω πίσω. 519 00:31:19,806 --> 00:31:21,716 Αυτή ήταν η συμφωνία. 520 00:31:21,735 --> 00:31:23,897 Θα κάνουμε νέα συμφωνία. 521 00:31:25,165 --> 00:31:27,713 Hennegan, δεν χρειάζεται το όπλο του. 522 00:31:27,796 --> 00:31:29,970 Βάλτε τα χέρια σας στο τραπέζι, παιδιά. 523 00:31:33,635 --> 00:31:36,080 Δεν θα πεις κάτι γι' αυτό, Ιωάννα; 524 00:31:36,898 --> 00:31:39,924 Θα πάω με τον Μπραντ όπου κι αν πάει θέλω να 525 00:31:40,252 --> 00:31:43,709 Υπάρχει ήδη ένα μπόνους στο κεφάλι μου. Θα έπρεπε να ξέρεις. 526 00:31:44,319 --> 00:31:46,141 δεν με νοιάζει. 527 00:31:47,843 --> 00:31:49,698 Δεν θα είναι εύκολο. 528 00:31:49,826 --> 00:31:52,773 Σε όλη τη δύση θα ψάξουν για τον Μαρολόφ. 529 00:31:53,634 --> 00:31:56,668 Αν σε βρουν, θα με βρουν μαζί σου. 530 00:32:11,925 --> 00:32:14,492 Η Ιωάννα και εγώ δεν μπορούμε να φύγουμε μέχρι να δω�. 531 00:32:14,648 --> 00:32:16,888 Τι γίνεται με τον θείο σου Τζιμ, Τζοάνα; 532 00:32:17,354 --> 00:32:18,921 Απ' όσο ξέρουμε, μόλις τον πήραν. 533 00:32:18,946 --> 00:32:21,401 Τον πήγαν φυλακισμένο στο Hondo Seco. 534 00:32:22,851 --> 00:32:24,155 Ακέφαλο καρφί; 535 00:32:25,518 --> 00:32:27,176 Δεν υπάρχει τίποτα να φοβηθείς. 536 00:32:27,432 --> 00:32:30,041 Με καλό κριτή δεν είναι εύκολο να βγεις 537 00:32:30,179 --> 00:32:32,121 αλλά δεν έκανε τίποτα στον ίδιο του τον αδερφό. 538 00:32:36,498 --> 00:32:39,532 Τους έδωσα μια ώρα. Όχι περισσότερο από μία ώρα. 539 00:32:40,395 --> 00:32:42,104 Είδες την Ιωάννα; 540 00:32:42,723 --> 00:32:45,952 σου είπα Ότι δεν μπορείς να αντιμετωπίσεις τους εγκληματίες. 541 00:32:46,980 --> 00:32:51,457 Παραβήσατε το νόμο. Ελευθέρωσες τον κρατούμενο. Και γιατί; 542 00:32:51,481 --> 00:32:55,617 Αν ξέρει, η Ιωάννα μπορεί να έρθει για μια ζωή σαν να μην είχες κάνει τίποτα. 543 00:32:55,834 --> 00:32:58,641 Ίσως, αλλά έπρεπε να προσπαθήσω. 544 00:32:58,668 --> 00:33:01,003 Αν ήξερα τι θα γινόταν Θα προσπαθούσα πάντως. 545 00:33:01,242 --> 00:33:03,992 Και αν έπρεπε να το ξανακάνω... 546 00:33:03,997 --> 00:33:06,157 Δεν θα έχει πια χρόνο. 547 00:33:09,376 --> 00:33:13,435 Ως δικαστής που προεδρεύει της υπόθεσης stât εναντίον James Quince, 548 00:33:13,451 --> 00:33:16,767 στην πόλη Hondo Seco, στην κομητεία Μπλερ... 549 00:33:16,929 --> 00:33:19,318 Είναι καθήκον μου να σε κρίνω. 550 00:33:20,956 --> 00:33:22,569 Συνεχίζω. 551 00:33:22,811 --> 00:33:26,780 Ο κατηγορούμενος βοηθείται από τον κρατούμενο να δραπετεύσει. 552 00:33:26,869 --> 00:33:29,389 Θα δηλώσει ένοχος ή όχι; 553 00:33:31,310 --> 00:33:34,297 Δεν έχεις δικαίωμα σε δίκη, δικαστέ; 554 00:33:34,787 --> 00:33:36,442 Αν το ζητήσεις. 555 00:33:36,485 --> 00:33:39,714 Μια δίκη των ενόρκων δεν θα άλλαζε τίποτα. 556 00:33:39,812 --> 00:33:41,724 Δηλώνω ένοχος. 557 00:33:42,871 --> 00:33:47,050 Είστε καταδικασμένοι από τους δικούς σας Ομολογώ τη θανατική ποινή. 558 00:33:47,873 --> 00:33:50,076 Θα τη βοηθούσε καθόλου, Ματ; 559 00:33:52,143 --> 00:33:54,085 Παραδόξως, Τζιμ, ναι. 560 00:33:55,859 --> 00:33:58,923 Αν ήμουν μόνο αυτός, 561 00:34:00,063 --> 00:34:03,674 Δεν νομίζω ότι έχω το κουράγιο να το κάνω τι πρέπει να κάνω. 562 00:34:04,655 --> 00:34:06,836 Τώρα όμως είμαι ο κριτής. 563 00:34:07,484 --> 00:34:10,422 Οι δικαστές καταδικάζουν ποινές. Φυσικά θα τους βοηθήσει. 564 00:34:11,331 --> 00:34:15,073 Ξεχάστε ότι η φυλακή είναι σε ένα κελί είναι ένας άνθρωπος που είναι... 565 00:34:16,658 --> 00:34:17,934 τον αδερφό του 566 00:34:19,582 --> 00:34:21,971 Δεν θα σε αφήσω να το θυμάσαι. 567 00:34:22,626 --> 00:34:25,029 Πώς μπορώ να το ξεχάσω; 568 00:34:27,733 --> 00:34:30,536 Δεν ξέρω αν υπάρχει ποτέ θα μπορέσω να κοιμηθώ Τζιμ 569 00:34:32,544 --> 00:34:35,187 αλλά... θα σε κρίνω... 570 00:34:35,221 --> 00:34:38,898 Θα έκανα την ίδια κρίση σε οποιονδήποτε που θα στεκόταν μπροστά μου 571 00:34:38,920 --> 00:34:40,578 Θα έπαιρνα την ίδια απόφαση με εσένα. 572 00:34:42,573 --> 00:34:46,185 Καταδικάζεται σε φυλάκιση στραγγαλισμένος μέχρι θανάτου. 573 00:34:52,670 --> 00:34:56,519 Σερίφη, πάρε τον αιχμάλωτο 574 00:34:56,528 --> 00:34:59,692 και να προετοιμαστούν για την εκτέλεση της ποινής αυτό το δικαστήριο το συντομότερο δυνατό. 575 00:35:43,618 --> 00:35:44,999 Χρειάζομαι ένα ποτό. 576 00:35:45,016 --> 00:35:47,187 Λίλι, δεν πρόκειται να τραγουδήσει, έτσι; 577 00:35:47,252 --> 00:35:50,700 Είναι μια ματιά σε αυτό το ράφι που σέρνουν έξω στην πόλη. 578 00:35:50,782 --> 00:35:53,604 Χωρίς σκέψη για το τι συμβαίνει εκεί έξω Συμβαίνει, νιώθω ότι συμβαίνει. 579 00:35:54,105 --> 00:35:56,246 Ο ένας αδερφός χτύπησε τον άλλο. 580 00:35:56,277 --> 00:35:58,317 Ποια είναι η διαφορά; Και οι δύο είναι του Quincov, έτσι δεν είναι; 581 00:35:58,361 --> 00:36:00,653 Είσαι έτοιμος να φύγεις, Κέισι; - Ναι. 582 00:36:00,698 --> 00:36:02,554 Λίλι, κάτι πρέπει να κάνω. 583 00:36:02,576 --> 00:36:04,716 Πέντε ώρες δεν θα υπάρχει δουλειά 584 00:36:04,732 --> 00:36:07,075 οπότε μόλις τελειώσει αυτό το ποτό, κλείσε την εξώπορτα, εντάξει; 585 00:36:07,103 --> 00:36:08,427 Πόσο σύντομα θα επιστρέψει; 586 00:36:08,464 --> 00:36:11,763 Μόλις δημοσιεύσω την επιχείρησή μου. Δεν θα πάρει πολύ. 587 00:36:29,891 --> 00:36:32,617 Κάνετε ωραία, Hennegan; - Σαν ένα ζευγάρι μικρά καρφιά. 588 00:36:32,656 --> 00:36:34,030 ποιος είναι εκεί 589 00:36:34,058 --> 00:36:36,065 Είμαι εγώ... Κέισι. - Οδηγήστε περισσότερο. 590 00:36:37,442 --> 00:36:38,751 Γεια. 591 00:36:39,128 --> 00:36:41,890 Χαίρομαι που σε βλέπω, Μπραντ. - Κέισι. 592 00:36:41,937 --> 00:36:43,366 Φέρνεις άλογα; 593 00:36:43,404 --> 00:36:45,346 Δύο είναι έξω. 594 00:36:45,506 --> 00:36:47,066 Σας έφερα και κάτι άλλο... 595 00:36:47,069 --> 00:36:48,792 την τιμή που συμφωνήσαμε για το σαλόνι. 596 00:36:48,831 --> 00:36:50,620 Χαίρομαι που μπορώ να σας πληρώσω για αυτό. 597 00:36:50,658 --> 00:36:52,033 Και οι δύο. 598 00:36:52,138 --> 00:36:56,063 Ο κωδικός λέει ότι δεν μπορεί να είναι στην πόλη αυτή τη στιγμή. Κάτι πραγματικά ιδιαίτερο συμβαίνει. 599 00:36:56,083 --> 00:36:57,165 Τι; 600 00:36:57,176 --> 00:36:59,827 Ο δικαστής στον ίδιο του τον αδερφό. 601 00:36:59,963 --> 00:37:02,879 Μείνε εκεί που είσαι. -Θείος Τζιμ; 602 00:37:02,905 --> 00:37:05,491 Νομίζω ότι θα ήταν θείος, κυρία. 603 00:37:05,570 --> 00:37:08,732 Δεν πίστευα ότι θα το έκανε αυτό. -Κάνε το, έτσι είναι. 604 00:37:08,748 --> 00:37:11,399 Όταν βγήκα, ετοίμαζαν το μενού. 605 00:37:11,447 --> 00:37:15,135 Μπραντ, πρέπει να το σταματήσουμε αυτό. - Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα γι' αυτό. 606 00:37:15,173 --> 00:37:17,437 Σωστά, Λυών. Δεν μπορεί να γίνει τίποτα γι' αυτό. 607 00:37:17,500 --> 00:37:19,736 Απλώς τρέξε και το έχεις ήδη κάνει. 608 00:37:19,750 --> 00:37:21,415 Κανείς δεν ζήτησε τη γνώμη σου. 609 00:37:21,442 --> 00:37:23,492 Δεν θα σε κατηγορήσω. 610 00:37:23,995 --> 00:37:27,191 Μπραντ, δεν πρόκειται να σου πω τι να κάνεις. 611 00:37:35,451 --> 00:37:37,425 Δώστε τους όπλα. 612 00:37:37,687 --> 00:37:39,313 Όχι τι �k�. 613 00:37:39,361 --> 00:37:42,666 Βάζει το κεφάλι του κατευθείαν στο λουρί. - Ξέρω τι κάνω. Είναι ο λαιμός μου. 614 00:37:42,700 --> 00:37:44,772 Καλός. Εδώ τα έχετε, παιδιά. 615 00:37:47,375 --> 00:37:48,987 Πώς είσαι, Κέις; 616 00:37:49,673 --> 00:37:52,783 Θέλει να πάει στην πόλη μαζί μου; - Ας καταλάβουμε. 617 00:38:57,469 --> 00:38:59,607 Πήγαινε στον δικαστή. 618 00:39:00,196 --> 00:39:02,497 Δεν χρειάζεται να είναι παρών Μια μέρα στη φυλακή. 619 00:39:02,705 --> 00:39:05,574 Αυτή είναι μια εκτέλεση που θα έπρεπε να κοιτάξει. 620 00:39:06,050 --> 00:39:07,867 Όσο μπορώ. 621 00:39:19,920 --> 00:39:22,538 Μάλλον δεν έχει πολλά χρήματα για γενέθλια. 622 00:39:22,702 --> 00:39:24,754 Να σου πω την αλήθεια, ούτε εγώ. 623 00:40:00,886 --> 00:40:03,307 Σου χρωστάω κάτι για αυτό. 624 00:40:03,329 --> 00:40:05,751 Δεν έχω καμία αμφιβολία ότι θα μου το ανταποδώσει. 625 00:40:07,959 --> 00:40:12,015 Μπορείτε να σταματήσετε μετά από αυτό. Η ετυμηγορία εκδόθηκε. 626 00:40:12,575 --> 00:40:16,658 Δείτε λοιπόν τον αδερφό σας ας μην τον αφήσουμε στην τρύπα. 627 00:40:28,502 --> 00:40:30,306 Σκάσε! 628 00:40:42,986 --> 00:40:46,431 Δεν πρέπει να βιάζεστε τα πράγματα μέχρι μην μάθετε αν έχετε τον κατάλληλο άντρα. 629 00:40:46,939 --> 00:40:49,369 Γιατί αναβάλλεται η εκτέλεση; 630 00:40:49,595 --> 00:40:51,852 Σε τι πρέπει να είναι γνωστός αυτός ο άνθρωπος; 631 00:40:51,978 --> 00:40:55,327 Για τη βοήθεια ενός εγκληματία να Řek από το βαγόνι του τρένου. 632 00:40:55,466 --> 00:40:58,928 Ο εγκληματίας δεν τράπηκε σε φυγή. Στέκεται εδώ. 633 00:41:04,650 --> 00:41:06,949 Είναι ακριβώς εδώ και είναι φυλακή. 634 00:41:07,121 --> 00:41:09,890 το γεγονός, Ο δραπέτης κρατούμενος συνελήφθη 635 00:41:09,900 --> 00:41:12,486 δεν απαλλάσσει τον άνθρωπο από τις ενοχές υπεύθυνος για την ταλαιπωρία του. 636 00:41:12,746 --> 00:41:16,516 Δεν υπάρχει αρκετά μακρύ σχοινί σε ολόκληρη τη Δύση, για να ικανοποιήσω την τιμή σου, ε; 637 00:41:16,537 --> 00:41:20,437 Ο κύριος Λάιον πηγαίνει στη φυλακή, μέχρι να κριθεί και να καταδικαστεί. 638 00:41:20,513 --> 00:41:23,243 Στο μεταξύ, θα συνεχίσετε να εκτελείτε! 639 00:41:31,256 --> 00:41:33,861 Θα είμαι ο δήμιος του εαυτού μου, δικαστής. 640 00:41:42,957 --> 00:41:45,141 Θέλω να... 641 00:42:03,261 --> 00:42:05,017 Τι νομίζεις ότι κάνει; 642 00:42:05,149 --> 00:42:07,670 Παίρνω εντολές μόνο από τον σερίφη. 643 00:42:08,767 --> 00:42:11,276 Φαίνεται ότι δεν υπάρχει μέρα εδώ. 644 00:42:36,511 --> 00:42:39,479 Θα το ανεχτείς αυτό ξεκάθαρη παραβίαση του νόμου; 645 00:42:39,741 --> 00:42:42,746 Θα ανεχτείς δολοφόνους ποιος από εσάς τρέχει ελεύθερος; 646 00:42:42,833 --> 00:42:46,478 Έχω δύο γρήγορα άλογα και μια γυναίκα που τα έχει αγάπες, έτοιμος να έρθεις μαζί μου... 647 00:42:46,523 --> 00:42:48,164 μακριά από αυτή την πόλη. 648 00:42:48,221 --> 00:42:50,741 Μακριά από αηδία, στο οποίο την οδήγησες. 649 00:42:50,992 --> 00:42:53,779 Αν ήμουν δολοφόνος θα επέστρεφα εδώ 650 00:42:53,917 --> 00:42:57,081 Αν ήμουν δολοφόνος, θα με ένοιαζε πόσους αθώους σκότωσες; 651 00:42:57,213 --> 00:43:00,768 Αρνηθείτε ότι είστε μπροστά σε δύο πυροβόλησαν έναν άνθρωπο για εβδομάδες; 652 00:43:00,797 --> 00:43:02,968 Πάτησα το κουμπί, κριτή Κυδώνι. 653 00:43:03,101 --> 00:43:04,378 Πυροβόλησες το όπλο. 654 00:43:04,509 --> 00:43:08,058 Αν δεν είχες στείλει αυτόν τον άντρα πίσω μου... - Μου έκλεψες την κόρη μου! 655 00:43:08,189 --> 00:43:10,393 Έφυγα με τη γυναίκα μου που αγαπώ 656 00:43:10,403 --> 00:43:11,828 με μια γυναίκα που με αγαπάει. 657 00:43:12,029 --> 00:43:14,854 Είσαι τζογαδόρος, ιδιοκτήτης σαλονιού! 658 00:43:14,869 --> 00:43:16,956 Ζεις με τις ανθρώπινες αδυναμίες! 659 00:43:17,085 --> 00:43:18,678 Μια μητέρα έχει μια κόρη... 660 00:43:18,688 --> 00:43:20,832 Δεν απάντησες στο δικό μου Ερώτηση, δικαστή Κουίνς. 661 00:43:20,966 --> 00:43:22,821 Ποιος είναι ο δολοφόνος; 662 00:43:43,250 --> 00:43:44,604 Matt. 663 00:43:49,514 --> 00:43:51,172 Άκουσέ με, Ματ. 664 00:43:51,549 --> 00:43:55,477 Μπορεί να έλαβε το νόμο σήμερα για μάθηση, αλλά δεν νομίζω. 665 00:43:55,534 --> 00:43:58,830 Νομίζω ότι είσαι εσύ ποιος έχασε, πολύ καλός. 666 00:44:05,021 --> 00:44:07,137 Τι θυμήθηκες Τζιμ 667 00:44:07,996 --> 00:44:10,898 Αυτό που είπα όταν είμαι πήρε το πρώτο του χτύπημα... 668 00:44:12,094 --> 00:44:14,679 Σωστά το ερμήνευσες. 669 00:44:15,072 --> 00:44:17,308 Είναι από τη Βίβλο. 670 00:44:17,597 --> 00:44:21,819 Κορινθίους, κεφάλαιο 3, 6η έκδοση. 671 00:44:23,354 --> 00:44:27,576 Λένε ότι το γράμμα σκοτώνει αλλά το πνεύμα ζωντανεύει. 672 00:45:07,272 --> 00:45:09,727 Δεν σε έχω δει πολύ γυμνό, Τζιμ. 673 00:45:09,999 --> 00:45:12,631 Δεν μου άρεσε που ήμουν γυμνός εκεί, Ρόουντι. 674 00:45:12,765 --> 00:45:15,449 Μπραντ, υπάρχει κάτι που μπορούν να κάνουν για σένα; 675 00:45:15,581 --> 00:45:17,883 Νομίζω ότι ο κατηγορούμενος έχει αθωωθεί. 676 00:45:42,449 --> 00:45:44,358 Ανησυχώ για τον πατέρα μου. 677 00:45:44,507 --> 00:45:46,709 Ίσως θα έπρεπε να πάω στο δημοτικό συμβούλιο. 678 00:46:22,001 --> 00:46:24,041 Πού πάει; 679 00:46:24,130 --> 00:46:25,787 Αφήστε τον να φύγει, Ιωάννα. 680 00:46:30,189 --> 00:46:33,304 Είμαστε διαφορετικοί άντρες αλλά είμαστε ακόμα αδέρφια. 681 00:46:34,271 --> 00:46:37,677 Όταν έχω κάτι πολύ παλιό, θέλω να είμαι μαζί 682 00:46:38,429 --> 00:46:40,380 Και μετά; 683 00:46:40,405 --> 00:46:44,060 Μετά, λοιπόν, πάει σε άλλη πόλη, 684 00:46:44,124 --> 00:46:48,053 και για λίγο κρεμάστε το σκάφος σε ένα σχοινί, αλλά μετά αρχίζει να λειτουργεί ξανά. 685 00:46:48,189 --> 00:46:50,475 Λοιπόν, αυτή είναι η ζωή του, Ιωάννα. 686 00:46:51,293 --> 00:46:55,503 Μπορεί να θυμάται τους Κορίνθιους... 687 00:46:56,206 --> 00:46:59,794 κεφάλαιο 3, έκδοση 6. 688 00:47:02,446 --> 00:47:04,584 Θα προσευχηθώ στον Θεό να το κάνει. 689 00:47:13,914 --> 00:47:17,110 Πάμε! 690 00:47:17,114 --> 00:47:18,710 αγοράζω! 691 00:47:18,719 --> 00:47:22,892 Φάτε τα, φάτε, φάτε! Φάτε τα, φάτε, φάτε! 692 00:47:22,895 --> 00:47:25,437 Φάτε τα, φάτε, φάτε! 693 00:47:25,438 --> 00:47:27,792 Ακόμα και όταν μοιράζονται οι επιταγές! 694 00:47:27,794 --> 00:47:29,653 Αφήστε τα βοοειδή να φύγουν! 695 00:47:29,668 --> 00:47:32,046 Βούρδουλας! 696 00:47:32,047 --> 00:47:34,515 Για παράδειγμα, τα παιδιά, ο άνεμος και ο καιρός. 697 00:47:34,524 --> 00:47:36,828 Ξέρεις πώς να πάρεις διαζύγιο. 698 00:47:36,829 --> 00:47:41,177 Θα ήθελα να έχω το κορίτσι μου δίπλα σου! 699 00:47:41,184 --> 00:47:43,339 Ό,τι μου λείπει! 700 00:47:43,343 --> 00:47:45,540 Καλό φαγητό, αγάπη και αγάπη! 701 00:47:45,541 --> 00:47:49,935 Περιμένετε στο τέλος του ταξιδιού μου! 702 00:47:49,941 --> 00:47:52,372 Οδηγήστε τους, πάμε, φάτε, οδηγήστε τους! 703 00:47:52,373 --> 00:47:54,575 Γνωρίστε τα, φάτε. Βούρδουλας! 704 00:47:54,576 --> 00:47:57,043 Διαχωρίστε τα, συνδέστε τα, κόψτε τους, αφήστε τους να φύγουν! 705 00:47:57,047 --> 00:47:59,163 Χωρίστε τα, συνδέστε τα! 706 00:47:59,166 --> 00:48:01,643 Βούρδουλας! Φάτε τα, φάτε, φάτε! 707 00:48:01,646 --> 00:48:04,116 Φάτε τα, φάτε, φάτε! 708 00:48:04,117 --> 00:48:06,440 Γεια σου! Φάτε τα, φάτε, φάτε! 709 00:48:06,442 --> 00:48:08,078 Γεια σου! Φάτε τα, φάτε, φάτε! 710 00:48:08,079 --> 00:48:13,126 Βούρδουλας! Φάτε τα, φάτε, φάτε! 711 00:48:13,127 --> 00:48:15,492 Γεια σου! Φάτε τα, φάτε, φάτε! 712 00:48:15,516 --> 00:48:17,253 Γεια σου! Φάτε τα, φάτε, φάτε! 713 00:48:20,143 --> 00:48:28,143 Δημιούργησε και επιμελήθηκε την Tahittia